A user-side look at Tria's self-custody card: setup, where it works, the fees nobody advertises, Season 3 points, and who should skip it.